Pra quem não sabe o que é um pleonasmo, temos o habitual "subir pra cima", que é estúpido porque a possibilidade de "subir pra baixo" é praticamente nula.
No dia-a-dia, há outros tipos de pleonasmos não tão evidentes mas que me irritam da mesma forma, por ex.:
- "Elo de ligação", eu só queria dizer uma coisita, é que "elo" é sempre de ligação, senão é argola.
- Outra coisa que muita gente diz é que falta dar o "acabamento final" , mas se é "acabamento" tem de ser no fim, não existe acabamento inicial ou um acabamento no meio...
- "Sobre esse assunto não tenho a certeza absoluta..."- se uma pessoa tem a certeza, essa tem de ser absoluta...Não há meias certezas.
Outro exemplo muito usado pelos apresentadores de TV é:
- O Euromilhões tem como nrº`s o : 7, 8, 9, e 10 (inclusive)- se eles quisessem que o 10 não estivesse incluído bastava só não dizerem o 10
Na semana passada foi ao supermercado e estava na parte da fruta e a funcionária virou-se pra minha mãe e disse:
-"Quer que divida o melão em 2 partes iguais?" - Se é metade tem de ser igual...Se não for igual é porque não partiu em metade...
E isto enerva. Então decidi ficar o dia em casa e não ter contacto com o mundo exterior e sentei-me no sofá e liguei a Tv , e estava a dar o telejornal e logo na 1º noticia o jornaista disse:
-"O projecto já foi encaminhado para o Vereador da cidade! - O Vereador é da cidade, não existe nenhum vereador na vila, ou no bairro."
Mudei de canal e no outro telejornal o jornalista disse:
-"O trânsito na A1 está muito condicionado por isso os condutores devem tentar dirigir-se por outra alternativa!" - Se é alternativa é sempre OUTRA! Se fosse a mesma não seria alternativa nenhuma...
Neste Verão para não ficar todos os dias parado em casa, decidi ir trabalhar para uma biblioteca e então liguei pra lá e a funcionária disse:
- "Nós temos aqui uma vaga, mas vai ter de comparecer pessoalmente para fazer a inscrição!" - Eu não sei se ela se apercebeu mas para eu comparecer tem de ser pessoalmente porque comparecer por e-mail é impossivel! Fiquei maluco e tive de me dirigir a um psiquiatra e cheguei lá e disse-lhe: - "Ó sr.Doutor, eu tenho um problema." E ele disse-me : -" Calma, o que você tem que fazer é encarar o problema de frente!" E eu saí do consultório a correr e quando cheguei à rua gritei: - " Encarar é sempre de frente." Não se pode encarar de lado ou de costas...
Depois de ter gritado, assustei uma mulher e pedi desculpa e ela disse: "Não faz mal...Só me assustei porque foi uma surpresa inesperada!"
Desmaiei...
By Nunolee
6 comentários:
O post esta mt bom, mas tenho que fazer uma correcçao... quando dizes: "Quer que divida o melão em 2 partes iguais?" - Se é metade tem de ser igual...Se não for igual é porque não partiu em metade..."
Aqui a senhora da fruta não parte do pressuposto de que é metade... ela diz 2 partes... uma poderia ser maior que outra...logo nao e pleonasmo... :P va mas de resto esta engraçadito...
eh pah não questiones os meus posts...Eu é que sei o que escrevo ou não!
:)
E era pra ser " 2 metades iguais"
mas agr não me apetece mudar o texto!
Boa adaptação desse texto humorístico para português de Portugal... ;-)
Espetaste-la um bocado mas n ha de ser nada de grave kurillin :D
"Pra quem não sabe o que é um pleonasmo, temos o habitual "subir pra cima", que é estúpido porque a possibilidade de "subir pra baixo" é praticamente nula."
Desculpa lá, mas aqui tenho de discordar! Mas também não me apetece explicar, por isso é favor verificar o mês de Março de 2008, e lá encontrarás o meu post acerca disso xD
Eu sei disso, por isso é que pus "praticamente"...Porque se por exemplo, eu estiver em cima de uma mesa e descer para cima de uma cadeira, acabo por "descer pra cima" XD
Enviar um comentário